Bugün Arapça hâricinde, Türkçe, Urduca, Farsça… lisanlarıyla konuşan yüz milyonların hepsi, Kur’ân’da defalarca geçen “hayat” kelimesini tanır ve anlar. Fakat hayat kelimesi, köksüz “yaşam” kelimesiyle değiştirilir, “hayat” unutturulursa, Kur’ân ile bağ koparıldığı gibi, müslüman milletler arasındaki halattan da bir lif koparılmış olur.